Octubre y noviembre repletos de eventos para ORAI
Los meses de octubre y noviembre han sido fructíferos para Orai en cuanto a la difusión de su trabajo. Los miembros del centro han participado en diversos actos para dar a conocer el trabajo que realizamos día a día.
Aitzol Astigarraga, coordinador de Orai, ha participado en la jornada Adimen artifiziala, (u)topikorik gabe’ ('La inteligencia artificial, sin (u)tópicos') organizada por la Asociación Bai Euskarari, junto con la directora de ZIUR María Penilla y la profesora de Derecho Civil de la UPV/EHU Itziar Alkorta, en el marco de la tertulia 'Zein dira adimen artifizialaren mugak?’ (¿Cuáles son los límites de la inteligencia artificial?).
Astigarraga también ha participado en el coloquio 'Digitalización y lenguas minorizadas', en la Asamblea General de 2024 de ELEN (European Language Equality Network), la Red Europea para la Igualdad de las Lenguas, que se ha celebrado en Bilbao.
El organismo Network to Promote Linguistic Diversity (NPLD) ha organizado en Barcelona el campus ‘Coppieters 2024’ para analizar cómo pueden beneficiarse las lenguas minorizadas del crecimiento de la inteligencia artificial. Aitzol Astigarraga ha participado con la charla 'Cooperation in the development of technology for minoritized languages' ('Cooperación en el desarrollo de tecnologías para lenguas minorizadas'), dentro de la sección ‘Applied experiences across Europe’ ('Experiencias aplicadas en Europa'). Astigarraga ha hablado sobre el conocimiento del que dispone Orai para el desarrollo de tecnologías que sirven de ayuda a las lenguas minorizadas.
Igor Leturia, responsable de tecnologías del habla de Orai, también ha tenido la oportunidad de dar a conocer el trabajo de la organización. Leturia ha participado en la jornada ‘Artifiziala ez den teknologia’ ('Tecnología no artificial'), organizada por Euskarabildua, en la mesa redonda ‘Common Voice. Euskarazko ahots teknologiaren bilakaera' ('Evolución de las tecnologías del habla'). Junto a él, completaban la mesa Gorka Varela (responsable de Transferencia tecnológica de Vicomtech), Jon Sanchez (miembro del centro Aholab de tecnologías del habla de la UPV/EHU) y Xabier Ezpeleta (informático de Tknika).
Asimismo, Leturia ha impartido en Vitoria la conferencia ‘Hizkuntzei aplikatutako adimen artifiziala eta euskara’ (‘La inteligencia artificial aplicada a las lenguas y el euskera’). En la charla, celebrada en el centro cultural Izaskun Arrue, Leturia ha explicado a los asistentes cómo funcionan la inteligencia artificial y las tecnologías del lenguaje y del habla.
Por otra parte, se ha celebrado en Pau una reunión para actualizar el grado de avance del proyecto europeo Linguatec IA y coordinar el plan de acción, y allí han estado Leturia y Astigarraga. Linguatec-IA es un proyecto de la convocatoria Poctefa, que tiene como objetivo digitalizar el aragonés, el euskera, el occitano y el catalán con la ayuda de la inteligencia artificial.
La red europea de medios audiovisuales Future Media Hubs ha celebrado su encuentro anual en Bilbao
La red, que está avalada por la Unión Europea, busca la colaboración entre entidades para fomentar la innovación. Su principal objetivo es acelerar el desarrollo de la industria de los medios de comunicación y sus ecosistemas locales facilitando las asociaciones entre organizaciones de medios de comunicación públicas y comerciales.
En la reunión los miembros de Future Media Hubs europeos e instituciones vascas han tenido la oportunidad de compartir en diferentes workshops los retos de la inteligencia artificial vinculada a las lenguas minoritarias
Aitzol Astigarraga e Igor Leturia han acudido al evento a presentar el trabajo de Orai.
La Universidad Vasca de Verano (Udako Euskal Unibertsitatea, UEU) ha organizado en San Sebastián la XIII edición del Encuentro de Informáticos Vascos o IEB (Informatikari Euskaldunen Bilkura), en la que han participado numerosos miembros de ORAI. Ander Corral ha hablado sobre la trayectoria de ORAI en el desarrollo de LLMs que requieren la comprensión y generación del euskera escrito. Lo ha hecho en su charla ‘LLMetatik aplikazioetara: testua osatzetik aginduak jarraitzera’ ('De los LLM a las aplicaciones: de completar textos a seguir instrucciones'). Por otro lado, Oihane Cantero ha dado a conocer el estudio ‘Hizkuntza-eredu handiei bertako ezagutza irakasten. Euskal Herriko ezagutzaren kasua’ ('Enseñando el conocimiento local a los grandes modelos de lenguaje. El caso del País Vasco'), y Muitze Zulaika ha presentado el estudio ‘Euskarazko akats gramatikalak zuzentzen entrenamendu-adibide erreal eta sintetikoak uztartuz’ ('Corrección de errores gramaticales en euskera utilizando ejemplos de entrenamiento reales y sintéticos').
Xabier Saralegi, responsable de tecnologías NLP, ha participado en el evento DOK Summit, organizado en el Palacio Euskalduna de Bilbao, para presentar la plataforma MARKAI. Orai ha realizado el proyecto en colaboración con la agencia de comunicación SORLAND, y su objetivo es monitorizar en tiempo real la reputación de marca de empresas e instituciones en los medios digitales utilizando la inteligencia artificial.