Votz :

Voces personalizadas

Descripción general

El objetivo del proyecto Votz ha consistido en crear un sistema de síntesis del habla para el occitano de Languedoc y el de Gascuña, y, para ello, se ha servido de las redes neuronales. En la era de los servicios digitales, la síntesis del habla se ha convertido en una tecnología fundamental para cualquier lengua: el uso de la voz artificial ha aumentado considerablemente, ya sea en los altavoces de los medios de transporte, en la lectura de páginas web, o en los asistentes virtuales.

Reto

Los sistemas de síntesis del proyecto Votz se enfrentan principalmente a dos retos. Por un lado, los dialectos del occitano disponen de pocos recursos, lo que ha obligado a realizar muchas grabaciones nuevas. Por otra parte, el occitano utiliza muchas palabras del francés para referirse a lugares o a nombres propios. Por lo tanto, es necesario detectar y fonetizar adecuadamente los vocablos del francés, para que la pronunciación de los sistemas sea la adecuada. Para superar estos retos, se han realizado diversas grabaciones de estudio y se ha desarrollado un nuevo sistema de fonetización.

Cooperación

En este proyecto, hemos trabajado con LoCongrès, organización dedicada al estudio de las lenguas occitanas.

Resultado

En este sentido, se han cumplido todos los objetivos planteados en el proyecto, y se han conseguido sistemas de síntesis oral de gran calidad para dos de los dialectos del occitano. Los sistemas de síntesis han sido evaluados con una amplia audiencia, y se han obtenido puntuaciones considerables tanto en calidad global como en la pronunciación de los vocablos franceses.

Proyectos similares se han llevado a cabo en los sistemas de síntesis del habla desarrollados para Goiena y para NAIZ.

https://votz.eu/ 
https://www.youtube.com/watch?v=7GacVl3hnwg